(for english version see below)
W Polsce ciągle jest wiele ubogich rodzin. Wysłanie dziecka na wakacje czy zapewnienie potrzebnych przyborów szkolnych jest dla nich bardzo trudne, dla niektórych wręcz niemożliwe. Chcielibyśmy, żeby wszystkie polskie dzieci mogły się cieszyć wypoczynkiem poza miastem, a w roku szkolnym normalnie uczestniczyć w zajęciach lekcyjnych i rozwijać swoje talenty dzięki niezbędnym pomocom naukowym, podręcznikom i ciepłym posiłkom.
Fundacja realizuje cele statutowe wyłącznie dzięki zbiórkom publicznym, wpłatom 1% od podatku oraz darowiznom. Dlatego każda wpłacona złotówka jest taka ważna.
Wpłacając na konto fundacji pomagasz potrzebującym dzieciom.
Chcesz razem z nami zrobić coś dla innych?
1. wpłać dowolną kwotę na BANK POCZTOWY S.A. o/Łódź nr konta: 63 1320 1449 2633 4961 2000 0001
2. przekaż 1% swojego podatku na fundację - nasz KRS 0000052400
3. wrzuć dowolną kwotę do puszki podczas jednej z naszych akcji charytatywnych w twojej miejscowości (zwykle zbiórki odbywają się przy kasach w marketach)
4. zostań wolontariuszem "Dziewczynki z zapałkami"
wszyscy ludzie dobrej woli wspierający nasze akcje w marketach mogą kupić pudełeczko pachnących zapałek...
...lub pojedyncze baśniowe pachnące zapałki
In Poland there is still many poor families. Sending a child on summer holiday or providing needed school tools is very difficuld for them, for some even impossible. We would like for all polish children to be able to enjoy vacations far from the city, and during the school year to participate in class activities and develop their skills, thank to necessary tools, handbooks and warm dishes.
The Foundation realizes it's statuatory goals only due to public collection, from 1% written-off the tax and donation. That's why every 1 zloty is so important.
Paying on Foundation you help children in need
Do you want to do something for others with us?
1. donate chosen quote to our account BANK POCZTOWY S.A. o/Łódź nr konta: 63 1320 1449 2633 4961 2000 0001
2. if you are in Poland and see a box with our logo during one of events in the supermarket or shopping center just put a chosen quote in.
3. become our voluntary worker